Tamas Wells 『Thirty People Away』 セルフ・ライナーノーツその1「Thirty People Away」
ミャンマーでは4月のなかばに「ThinGyan」というミャンマーの正月を祝う大きなお祭りがある。
ヤンゴンにおいては、何千人ものひとたちが車で囲んだり、通りに面した大きなステージに立って、互いに水をかけ合う。バケツいっぱいの水をかけるひともいれば、庭のホースを使うひとまでいるけど、高速の消防ホースがもっとも評判がいい。いちどに数人のひとたちを倒すことができるから。
その日は一日中、ミャンマーの有名なシンガーやムービー・スターが通りに面した大きなステージでチャイニーズ・ポップをミャンマー語に翻訳したうたを歌い、ひとびとは春巻きを食べ、いちばん人気のあるステージに入るために列に並ぶ。
昨年のお祭りで、ある男がカンドージー湖に設置されたミュージック・ステージ（このお祭りでもっとも人気のある場所のひとつ）まで歩いてきた。何千もの人ごみに押し入ったその男は、爆弾を爆発させたのだ。
そのときぼくらは家にいた。30分後、電話が鳴り、ぼくらのミャンマーの友人がそのときカンドージー湖にいたことを伝えた。
彼は無事だったが、爆風を感じ、そこから逃げるときに地面に横たわった死体を見たらしい。
彼は言った。爆発があった場所からたった30人ぐらいのところに彼はいたと。
（原文はこちら）
Tags: Tamas Wells
This entry was posted on 2011年 5月 26日 at 17:52 and is filed under Tamas Wells. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
