まず最初に、自己紹介して下さい（メンバーの名前、パート、年齢などなど）
あと、どのようにして音楽の製作をはじめたか教えて下さい。

僕らは20,21だね。
メンバーとパートは
Sebastian Arnstrom - Guitar and vocals
Victor Claeson - Guitar and vocals
Joakim Westlund - Bass
Markus Johansson - Drums
最新アルバム"The Sentinel"は ドラムのMarkusと ベースのJoakimが曲のバックを演奏するだけじゃなくてギターも演奏するんだ。そして Markusとギター、ヴォーカルの Sebastianはシンセも引くし、エレクトロニックノイズのパートも担当してる。The Giant's DreamというバンドのEmil Johasson が日本盤のボーナストラク"Fuji"にエンジニアや曲づくりの段階から参加してるよ。ずいぶん長い間ぼくらは一緒に曲を作り続けるけどAerialを結成するまえは、断続的に他の人達と曲を作る時もあったよ。どうやってバンドをはじめたかははっきり覚えてないんだけど、同じ学校に通ってたときに出会ったんだ。


バンド名の意味は？
Aerialのはいろんな意味合いがある、でも空気であるとか雰囲気であるとかそういたことではなくて、空気中を通じる様々なメッセージに受け取っている"The Sentinel"（監視員）に一番似合う言葉なんじゃないかな....


最新作「The Sentinel」の制作過程を教えて下さい。それと、制作期間はどれ位でしたか？

「black rain...」のレコーディングを終えてから直ぐに「The Sentinel」の楽曲制作をはじめました。ほぼ１年間で曲を書きあげて、２週間掛けてレコーディングをしたんだ。アルバム「black rain...」に収録されたいた楽曲はリラックスしてデリケートな感じだった。このアルバムに反して本作「センチネル」ではよりハードで直球な楽曲にしたいと考えていたんだ。出来上がったサウンドは若干荒かったけど、アルバム全体の雰囲気には合っていると思うよ。アルバム「black rain...」のテーマの一つは「人間と機械・テクノロジー」との対話でした。今回の「The Sentinel」ではこのテーマを逆転させて、「機械・テクノロジー」側に焦点を置いている。機械にとって有機生命体に出会うとはどんな感じなのか？というテーマにしたんだ。新アルバムは「black rain...」と”人間の一生”や”人間の住む世界”についても角度を変えてみたんだ。「black rain...」は情報の渦に巻き込まれていく人間に焦点を置いてるけど、新作では逆にこの世界を形成しているその情報の渦を作り出して、コントロールしている人間の視点に注目して製作した。
マスタリング等の制作の最終段階は前作と比べてとても、辛いものだったよ... 我々はサウンドをどの方向に持っていけばいいのかが中々決められなかったんだよね。結果としてヨーロッパ盤と日本盤では若干音の違いが生まれるんだ。日本盤限定のボーナストラック「Fuji」はThomason soundsと契約した後に２、３日間で制作・レコーディングしたんだ。楽曲の出来にはとても満足してるよ。

スゥーエーデンの音楽事情について教えて下さい。又、これまでにどんな音楽を聴いてきましたか？

僕達ははあまりスゥーエーデン音楽は聞いてないし、これといった影響も受けていない。スゥーエーデンの音楽事情はあまり変化がなく、面白くない。斬新で創造力に富んだアーティストがあまりいないからね。勿論、いくつかはとても良いバンドはいるけど、僕達のカテゴリーではいないね。


今も十分若いけどもっと若い時にはどんな音楽を聴いてたの？

僕達が影響を受けたバンドはソニックユースだよ。他には我々の地元サンドビケンで演奏したモノにもとても感動した。彼らが演奏をはじめた当初はとても素晴らしいアイデアをいくつか持っていて、奏でるシンプルながらとても美しい音像風景にはとても影響を受けたね。


最近のお気に入りトップ5を教えてください。

gastr del sol - upgrade & afterlife - drag city
chessie - dual mode - Lok Musik
prefuse 73 - one word extinguisher - warp
the books - thought for food - tomlab
the giant's dream - aeons bygone - it's a trap

貴方達のライブについて少しお話してください。これまでにどんなバンド達とステージを共にしてきましたか？

これまでに本当に多くのバンドとライブをしてきたけど、その中でも一番有名なのはThe Bell OrchestreやMONO、Arab Strap。The Bell Orchestreはこれまでに共演したバンドで一番良かったよ。Arab Strapとのライブはとてもつまらなかったけど。


最後にこれからの展望を聞かせてください。

もっとツアーをしたいね、日本に行くことができたらとても嬉しいことだ。でもこれから僕らは使えるお金が無くなるまで新しくて面白い音楽を作る努力を続けて行かなくちゃいけない！