 |
| TEXTILE RECORDS INTERVIEW interview questions for Benoit Sonnette (textile) |
|
|
まず始めに自己紹介とどのようにレーベルが始ったのか教えて下さい。 レーベルオーナーのBeniot Sonnetteです。パリに住んでいて、２００１年からtextileを運営しています。Textileにはたくさんのスタッフがいて、ジャケットデザインをやってもらっているMarie Caillou (www.mariecaillou.com),とdoki dokiのSylvie Astier (www.Dokidoki.fr), ディストリビューション担当のFabien Louise, ウェブサイト担当のStephane Sommet, 私のガールフレンドには秘書やその他大変な仕事をやってもらっていて、les instans chaviresのarnaudはフェスティバル関係の仕事、そのほかにもたくさんの人がいて、いつもおいしいビールを持っているbimbo tower のfranq de kengoや、スイミングプールで水泳の競争を一緒にしているFrancoisがいます。 最初のリリースをした２００１年に正式にレーベルは始まりました。でも、アイデアはもっと前からあって、長い付き合いのあるStephane Sommetと一緒にレーベルを始めました。テキスタイルの前は、二人とも雑誌や、小さなテープのレーベル、ラジオ番組をやっていました。でも、textileの本当のはじまりはFL corpのFabien Louisが世界流通のオーガナイズを決めたときでした。
私たちは特定のコンセプトは持っていません。レーベルは２部分に分かれていて、１つはtextile vynile series これは１２インチのレコードのシリーズでmarie caillouがジャケットのアートワークデザインをやっています。内容はミュージシャンたちの間のスプリットやコラボレーションです。Textile recordsはアルバムをCDやレコードをそのバンド用のアートワークでリリースするところです。
それは本当に長い夜でした。ある休暇中に私は当時アムステルダムにいたStephaneを訪ねました。そして次の日textileは生まれました。なんで、この名前を選んだかはあまりうまく言えないのですが、音楽と肌の間には強い《関係》があるということが言えるでしょう。 最近textileのニューリリースVolcano the BearとDaniel Paddenを聞きました。日本では彼等の音楽はあまり知られていないのですが、素晴らしく個性的で良いですね！また以前のJOMFなどのリリースも全部魅力的です。どのようにアーティストを見つけているのですか？ ５年前に私は６ヶ月間スコットランドのグラスゴーに滞在していて、13th noteという所で働いていました。13th noteは音楽とビールではよく知られた場所です。私はそこでBill Wells と出会い、lol coxhillをフューチャリングした彼のCDをもらいました。それは私にとって最初のすばらしい衝撃でした。それからticklishが13th noteで演奏したときに彼らに出会って、彼らのライブは本当にすばらしく、エレクトロニックミュージックをユニークなビデオ作家と一緒にプレイしていました。 だいたいライブのあとや、CDの内容を非常に楽しんだときにバンドにコンタクトしています。でも、ライブの演奏をみることは必要不可欠です。Volcano the bear はJOMFののツアーでオープニングアクトをしたのです。そしてPaddenからニューヨークのレーベルcatsup plateからのすばらしいファーストリリースをもらいました。それから去年、セカンドを私に送ってくれて、すぐさまyesと言いました。
デモからリリースしたことは一度もありません。でも、いい作品は受け入れ始めます。どんなデモでも歓迎ですが、私は聞くのが非常に遅く、返事も遅いです。バンドには悪いけど。
|
私達はJOMFのアルバム changeをtextileからライセンスして日本盤をリリースしました。こちらとても反応をもらっています。このアルバムのオリジナルをリリースしたのはいつですか？ ２００２年の１０月にこのアルバムのレコードとCDをリリースしました。そしてその機会に、彼らの最初のヨーロッパツアーをオーガナイズしました。１ヵ月半の間に８カ国、４３回のライブをしました。このレコードの前にリーズ出身のvibracathedral orchestraとのスプリット１２インチをリリースしていて、これはもうソールドアウトです。
Jackie-o motherfuckerがワイヤーの表紙になったり、レビューが雑誌にのったり、ディストリビューションもされ、テキスタイルはより注目されました。このアルバムは非常に重要でした。なぜならば、最初の大きなリリースであり、大きな経験だったからです。今、私たちは前よりも少し多いお金で働けて、textileの名前は良く知られ始めています。
レーベル運営は今日非常に大変です。CDをリリースするのは大変だし、レコードはもっとひどい。でも、私は非常にラッキーで、textileのディストリビューターFabienがたくさんのよいプランを持っているからです。現在ヨーロッパでは、特にフランスでは、過去に援助を受けてなければ、今も援助を受けることができません。おかしなことに。。 textileは独自のア−ティスティックな選択をしています。 それから非常に注意深く節約していて、たくさんのプロモや広告は作りません。私たちはただレコードのクオリティーについて考えているからです。リリースのプロモーションの方法としてやりたいことは、ただひとつでツアーとギグ。これは何か新しいサウンドを発見するのに一番よい方法ですよ！
いくつかのインプロミュージシャン、ロックやポップバンド、エレクトロミュージシャンを知っています。日本にはすばらしい音楽がたくさんありますね。幸運なことにパリにはbimbo towerという日本の影響を受けたすばらしいレコードショップがあって、たくさんのあまり有名でないリリースも手に入ります。 他に興味のある日本のアーティストはいますか？ The pascals, Ruins, Merzbow, Boredoms, Maher Shahal Hash Baz, Ryoji Ikeda, Acid Mother Temple, Hado Ho, Onpack, Melt banana.. それから、たくさんの素晴らしいポップバンドもいますよね。 今後のtextile recordsの予定は？ ４月9日から３日間textile festivalを行います。パリの３つの会場でtextile クルー全員と何組かのゲストによる、アウトサイダーなインプロ他のお祭です。JOMF, Vibracathedral Orchestra, Volcano the bear, The one emsemble of Daniel Padden, ticklish, Hassle Houndなどが出演します。 現在お気に入りのアルバム５枚をあげて下さい。 The Pascals |
| ■textile recordsインタビュー特別企画！！
日本ではなかなかお目にかからないtextile recordsのアナログ盤を限定で通販致します。 各タイトル限定５枚なので本当に早い者勝ちです！（入荷予定は４月中旬です。） |
|
